«Terminologies en langues africaines : pratiques actuelles et perspectives pour la promotion des patrimoines, la science, l’enseignement et les productions spécialisées ». C’est le thème retenu pour le premier colloque scientifique international du Laboratoire de Dynamique des Langues et Cultures à Calavi (Labodylcal). Faisant d’une pierre deux coups, l’occasion a été saisie pour rendre un hommage au professeur Flavien Gbéto, directeur du Labodylcal.
Face aux participants et autorités académiques réunis à l’amphi Idriss Déby Itno de l’UAC, le mercredi 17 février 2021, Charles Ligan, président du comité d’organisation, a planté le décor de cette rencontre internationale. Selon l’enseignant-chercheur, « les ressources terminologiques sont pour la langue, ce que représentent les cellules pour l’organisme humain. Elles constituent le carburant de l’activité de communication orale et écrite, participent à la vitalité des langues et à la conservation de l’identité linguistique des communautés ».
Comme Pascal Okri Tossou, doyen de la Faculté des Lettres, Langues Arts et Communication (FLLAC), le professeur Maxime da Cruz, recteur de l’Université d’Abomey-Calavi, a salué l’organisation de ce colloque et l’illustre enseignant à l’honneur. « Nous avons la responsabilité de redevoir à nos collègues et enseignants, les sacrifices qu’ils ont consentis pour nous arracher des griffes de l’ignorance en nous projetant sur les chemins de la lumière, sur la voie du savoir élaboré, la route de l’excellence et du développement », a fait savoir le recteur.
Après la présentation des objectifs de ce rendez-vous scientifique par le recteur, c’est à Issaka Karim Abdou Youssao, Conseiller Technique à la recherche, aux innovations technologiques et aux relations avec les établissements privés d’enseignement supérieur du MESRS, que l’honneur est revenu de lancer officiellement les activités. Dans son allocution, le représentant du Ministre de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique (MESRS), a affirmé que les enjeux de cette rencontre scientifique sont les préoccupations urgentes et relatives à la production et à l’utilisation des terminologies dans tous les domaines envisageables en tenant compte des besoins présents, mais aussi et surtout en anticipant sur ceux du futur ».
Ponctuée de plusieurs tableaux culturels, la cérémonie d’ouverture de ce colloque a aussi été l’occasion de rendre un hommage au professeur Flavien Gbéto. Remerciant les uns et les autres pour leurs marques d’affection et leur estime scientifique, il a pris le pari de la production de plusieurs œuvres scientifiques les années à venir.
Pour la circonstance, la conférence inaugurale a eu pour thème « Terminologies et adaptation des langues béninoises aux savoirs modernes ». Elle a été animée par le professeur Médard Dominique Bada.
Au total, cent (100) communications, réparties dans trois panels, vont être présentées par des enseignants et chercheurs en provenance d’une vingtaine d’universités de centres, et d’instituts de recherche, lors de ce colloque qui a pris fin le 19 février 2021.
Adjéi KPONON
